千利休辭世之詞

傅琪貽

2017/6/26

 

人生七十 力囲希咄
吾這寶剣 祖佛共殺
堤る我得具足の一太刀
今此時ぞ天に抛
読み方
じんせいしちじゅう りきいきとつ
わがこのほうけん そぶつともにころす
ひっさぐる わがえぐそくのひとたち
いまこのときぞ てんになげうつ
意味(諸説あり)
人生ここに七十年。えい、えい、えい!
この宝剣で祖仏もわれも、ともに断ち切ろうぞ。
私はみずから得具足の一本の太刀を引っさげ、
いま、まさに我が身を天に抛つのだ。

回文章列表